torbutton.dtd 8.5 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263
  1. <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Новая личность">
  2. <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "Я">
  3. <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Новая цепочка Tor для этого cайта">
  4. <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
  5. <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Настройки безопасности...">
  6. <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
  7. <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Настройки сети Tor">
  8. <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
  9. <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Проверить на наличие обновлений Tor Browser">
  10. <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
  11. <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Защита куки-файла">
  12. <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
  13. <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Нажмите, чтобы инициализировать Torbutton">
  14. <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Настройки безопасности Tor Browser">
  15. <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Восстановить значения по умолчанию">
  16. <!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Ваши настройки браузера, привели к необычным параметрам безопасности. По соображениям безопасности и конфиденциальности, мы рекомендуем вам выбрать один из уровней безопасности по умолчанию.">
  17. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Управление защитой куки-файлов">
  18. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Защищено">
  19. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Ведущий узел">
  20. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Имя">
  21. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Путь">
  22. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Защищать куки-файлы">
  23. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Удалить куки-файлы">
  24. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Снять защиту куки-файлов">
  25. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Удалить все, кроме защищённых">
  26. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Защищать новые куки-файлы">
  27. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Не защищать новые куки-файлы">
  28. <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Блокировать сторонние куки-файлы и другие данные слежения">
  29. <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R">
  30. <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Оставьте флажок напротив этой опции отмеченным, чтобы защитить многие функции обозревателя от элементов отслеживания ваших действий во время сёрфинга в сети. Модифицированные компоненты включают в себя ссылки на блобы, транслируемые каналы, кэш браузера, файлы куки, значки, заголовки аутентификации HTTP, ссылки предпросмотра, локальное хранилище, ссылки на медиаконтент, запросы OCSP, SharedWorkers и объявления сессии TLS.">
  31. <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Изменить сведения, отличающие вас от других пользователей Tor Browser">
  32. <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
  33. <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Оставьте флажок напротив этой опции отмеченным, чтобы скрывать те сведения, которые могли бы быть уникальными о вас, такие как: статус вашей батареи, производительность компьютера, раскладка клавиатуры, локализация, путь к установленным плагинам, список инсталлированных плагинов, статус вашей сети, ориентация дисплея, размер экрана, масштаб для конерктного сайта, поддерживаемые типы файлов, системная палитра и возможности WebGL.">
  34. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Уровень безопасности">
  35. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Ползунок безопасности позволяет вам запретить некоторые особенности обозревателя, которые могут сделать ваш браузер более уязвимым к попыткам взлома.">
  36. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Низкий (по умолчанию)">
  37. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Наиболее простой вариант использования.">
  38. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "На этом уровне безопасности, все функции браузера включены.">
  39. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "Механизм визуализации шрифта SVG OpenType отключен.">
  40. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "На этом уровне безопасности, следующие изменения применяются (при наведении курсора мыши):">
  41. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 видео и аудио воспроизводятся только после щелчка благодаря NoScript.">
  42. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "На некоторых сайтах, вам может потребоваться использовать кнопку NoScript панели инструментов, чтобы включить эти мультимедийные объекты.">
  43. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Некоторые оптимизации производительности JavaScript отключены.">
  44. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
  45. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Базовый JIT.">
  46. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Сценарии на некоторых сайтах могут работать медленнее.">
  47. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Некоторые механизмы отображения математических уравнений отключены.">
  48. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML отключен.">
  49. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_medium "Средний">
  50. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "На сайтах с применением JavaScript оптимизация отключена.">
  51. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Некоторые функции отрисовки шрифтов отключены.">
  52. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Механизм визуализации шрифта Graphite отключен.">
  53. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Некоторые типы изображений отключены.">
  54. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG изображения отключены">
  55. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript отключен по умолчанию на всех не HTTPS сайтах.">
  56. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript может быть включен на сайте с помощью кнопки NoScript на панели инструментов.">
  57. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Высокий">
  58. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript отключен по умолчанию на всех сайтах.">
  59. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Некоторые шрифты и значки могут отображаться некорректно.">
  60. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Файлы шрифтов, предоставленные сайтом, заблокированы">
  61. <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Цепочка Tor для этого сайта">
  62. <!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser руководство пользователя">
  63. <!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.accesskey "M">