torbutton.dtd 12 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149
  1. <!ENTITY torbutton.prefs.title "Torbutton beállítások">
  2. <!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Proxy beállítások">
  3. <!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Az ajánlott proxy beállítások használata a Firefox verziómhoz">
  4. <!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Privoxy használata">
  5. <!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Polipo használata">
  6. <!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Egyéni proxy beállítások használata">
  7. <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP Proxy:">
  8. <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL Proxy:">
  9. <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP Proxy:">
  10. <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher Proxy:">
  11. <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS állomásnév:">
  12. <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Port:">
  13. <!ENTITY torbutton.about.title "A Torbutton névjegye">
  14. <!ENTITY torbutton.about.version "Verzió:">
  15. <!ENTITY torbutton.about.summary "Védi a személyes adatokat a Tor böngészés során.">
  16. <!ENTITY torbutton.about.code "Programkód hozzájárulók:">
  17. <!ENTITY torbutton.about.maintainer "Karbantartó:">
  18. <!ENTITY torbutton.about.security_review "Biztonsági áttekintés:">
  19. <!ENTITY torbutton.about.donate "Ha tetszik a Tor használata, talán megfontolja,">
  20. <!ENTITY torbutton.about.make_donation "hogy adományozzon.">
  21. <!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Tiltsa le a Torbutton-t ezen beállítások megváltoztatásához">
  22. <!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "További információk">
  23. <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Súgó">
  24. <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "A Torbutton jelenleg engedélyezett. Ha szeretné megváltoztatni a Tor nélküli proxy beállításokat, kapcsolja ki Torbutton-t és térjen vissza ide. Ha szeretné megváltoztatni a Tor beállításait, használja inkább a Torbutton Beállítások ablakát.">
  25. <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Új személyazonosság">
  26. <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "S">
  27. <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Tor állapot váltása">
  28. <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "V">
  29. <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Beállítások...">
  30. <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "B">
  31. <!ENTITY torbutton.context_menu.about "A Torbutton névjegye...">
  32. <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "N">
  33. <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Hálózati beállítások megnyitása">
  34. <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "M">
  35. <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tor Böngésző csomag frissítésének letöltése">
  36. <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
  37. <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Süti védelem">
  38. <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "S">
  39. <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Tor URL másolása">
  40. <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "M">
  41. <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Tor URL megnyitása új fülön">
  42. <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "f">
  43. <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Tor URL megnyitása új ablakban">
  44. <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "a">
  45. <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
  46. <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Kattintson a Torbutton inicializálásához">
  47. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_settings "Biztonsági beállítások">
  48. <!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Az előzmények olvasásának tiltása a Tor használat során (kritikus)">
  49. <!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Az előzmények rögzítésének tiltása a Tor használat során (ajánlott)">
  50. <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Az előzmények olvasásának tiltása a Tor nélküli használat során (opcionális)">
  51. <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Az előzmények rögzítésének tiltása a Tor nélküli használat során (ajánlott)">
  52. <!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Az előzmények törlése a Tor állapot váltásakor (opcionális)">
  53. <!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Blokkolja a Tor lemez gyorsítótárat, és törölje az összes gyorsítótárat a Tor állapotváltásakor">
  54. <!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Blokkolja a lemez és memória gyorsítótár hozzáférést a Tor kapcsolat alatt">
  55. <!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Tárolja a Tor-nélküli kapcsolat sütijeit egy védett sütisdobozban">
  56. <!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Használja a Süti védelem ablakot a kiválasztáshoz">
  57. <!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "Kézzel kezelem a sütijeimet (veszélyes)">
  58. <!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Sütik törlése a Tor be-kikapcsolásakor">
  59. <!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "A kiegészítők letiltása a Tor használat során (kritikus)">
  60. <!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Veszélyes javascript megfogása (kritikus)">
  61. <!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Dinamikus tartalom izolálása a Tor állapothoz (kritikus)">
  62. <!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Frissítések tiltása a Tor használat alatt">
  63. <!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Böngésző azonosítás beállítása Tor használat alatt (kritikus)">
  64. <!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Dinamikus tartalom">
  65. <!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Sütik">
  66. <!ENTITY torbutton.prefs.cache "Cache">
  67. <!ENTITY torbutton.prefs.history "Előzmények">
  68. <!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Keresési javaslatok tiltása Tor kapcsolat alatt (ajánlott)">
  69. <!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "Leállítás">
  70. <!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "A Tor sütik törlése a Tor-képes böngészőből kilépéskor">
  71. <!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "Törölje a sütiket bármilyen böngésző kilépéskor">
  72. <!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "Kilépéskor ne törölje a sütijeimet">
  73. <!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "Munkafolyamat mentésének tiltása (ajánlott)">
  74. <!ENTITY torbutton.prefs.headers "Fejlécek">
  75. <!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "Amerikai angol böngészőnek álcázás">
  76. <!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Hivatkozó oldal hamisítás">
  77. <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)">
  78. <!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Intelligens hivatkozó oldal hazudás a Tor használat alatt (kereszt domain hivatkozást hazudik)">
  79. <!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)">
  80. <!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "DOM tárolás tiltsa a Tor használat alatt (kritikus)">
  81. <!ENTITY torbutton.prefs.forms "Űrlapok">
  82. <!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "A jelszavak és űrlapok mentésének tiltása Tor kapcsolat során (ajánlott)">
  83. <!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "A jelszavak és űrlapok mentésének tiltása Tor nélküli kapcsolat során (opcionális)">
  84. <!ENTITY torbutton.prefs.tor "Tor">
  85. <!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "Tor-nélküli">
  86. <!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "Munkamenet helyreállítása során a következő Tor állapot beállítása:">
  87. <!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "A böngésző indításakor állítsa be a következő Tor állapotot:">
  88. <!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "A Sütisdoboz újratöltése/sütik törlése a Firefox összeomlásakor (ajánlott)">
  89. <!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "A Tor kapcsolat és a Tor nélküli kapcsolat során beszerzett sütik védett dobozokban tárolása (veszélyes)">
  90. <!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "A HTTP auth session-ök törlése (ajánlott)">
  91. <!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "Az Előzményekben navigálás elválasztása a különböző Tor állapotokban (kritikus)">
  92. <!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "Ablakok átméretezése az 50px többszörösére a a Tor használat alatt (ajánlott)">
  93. <!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "Váltáskor az összes Tor kapcsolattal rendelkező ablak és fül bezárása (opcionális)">
  94. <!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "Váltáskor az összes Tor nélküli kapcsolattal rendelkező ablak és fül bezárása (opcionális)">
  95. <!ENTITY torbutton.prefs.block_links "A különböző Tor állapotok közti oldalletöltés és link kattintás tiltása (ajánlott)">
  96. <!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "Az SSL tanúsítványok külön dobozban tárolása a Tor kapcsolat és a Tor nélküli kapcsolat során (ajánlott)">
  97. <!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "A hitelesítés szolgáltató tanúsítványok tanúsítványok külön dobozban tárolása a Tor kapcsolat és a Tor nélküli kapcsolat során (ajánlott)">
  98. <!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "A gombok és gyorsbillentyűk tiltása a véletlen állapotváltás megakadályozásához">
  99. <!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "Normál indítás esetén állítsa be a következő Tor állapotot:">
  100. <!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "Leállási állapot">
  101. <!ENTITY torbutton.prefs.startup "Indulás">
  102. <!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "Tiltsa a Tor kapcsolat során a hozzáférést a hálózatról a file:// címekről (ajánlott)">
  103. <!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "Tiltsa a Tor nélküli kapcsolat során a hozzáférést a hálózatról a file:// címekről ">
  104. <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Alapértékek visszaállítása">
  105. <!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "Beállítások tesztelése">
  106. <!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Teszteltje a Tor-beállításokat, minden Firefox indulást követő első Tor állapot váltáskor">
  107. <!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
  108. <!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Ne írja a lemezre a sütiket a Tor kapcsolat során">
  109. <!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Ne írja a lemezre a sütiket a Tor nélküli kapcsolat során">
  110. <!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "A munkamenet tárolók mentsék és állítsák helyre ezeket a füleket:">
  111. <!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "Tor nélkül betöltött fülek">
  112. <!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "Tor-on keresztül betöltött fülek">
  113. <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfour "SOCKS v4">
  114. <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5">
  115. <!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "Nincs proxy ehhez:">
  116. <!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Figyelem: Ne használja a lentebb látható hostneveket">
  117. <!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Hamisítás frissítés">
  118. <!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Hivatkozó oldal hamisítási beállítások">
  119. <!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Ne hamisítsa a hivatkozó oldalt">
  120. <!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Hamisítsa a weboldal oldalt tartalmazó könyvtárát">
  121. <!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "A domain megadása hivatkozó oldalnak">
  122. <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "A hivatkozó oldal legyen üres">
  123. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Süti védelem kezelése">
  124. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Védett">
  125. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Állomás">
  126. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Név">
  127. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Útvonal">
  128. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Süti védelme">
  129. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Süti törlés">
  130. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Süti védelem eltávolítása">
  131. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "A védett kivételével az összes törlése">
  132. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Védje az új sütiket">
  133. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Ne védje az új sütiket">
  134. <!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "A Livemark frissítések tiltása Tor kapcsolat alatt">
  135. <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(ajánlott)">
  136. <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(opcionális)">
  137. <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(kritikus)">
  138. <!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "A Torbutton frissítések Tor-on keresztüli átirányítása">
  139. <!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "Automatikusan használjon egy másik keresőmotort, ha Google Captcha-val találkozik:">
  140. <!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com">
  141. <!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "Bing.com">
  142. <!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "Yahoo.com">
  143. <!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "startpage.com">
  144. <!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
  145. <!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Átlátszó Tor-osítás (Egyedi transproxy-t vagy Tor routert igényel)">
  146. <!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Ne rögzítsen böngésző előzményeket, vagy weboldal adatot (engedélyezi a Privát böngésző módot)">
  147. <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "A harmadik féltől származó sütik és nyomkövetési adatok korlátozása">
  148. <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Böngésző kiegészítők kikapcsolása (mint pl. a Flash)">
  149. <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Változtassa meg a részleteket, amik megkülönböztetik a többi Tor böngésző felhasználótól">