torbutton.dtd 15 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186
  1. <!ENTITY torbutton.prefs.title "Torbutton 환경 설정">
  2. <!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "프록시 설정">
  3. <!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "현재 추천된 프록시 설정 사용">
  4. <!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Privoxy 사용">
  5. <!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Polipo 사용">
  6. <!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "사용자 지정 프록시 설정 사용">
  7. <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP 프록시 주소:">
  8. <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL 프록시 주소:">
  9. <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP 프록시 주소:">
  10. <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher 프록시 주소:">
  11. <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS :">
  12. <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "포트 : ">
  13. <!ENTITY torbutton.about.title "Torbutton에 대하여">
  14. <!ENTITY torbutton.about.version "버전:">
  15. <!ENTITY torbutton.about.summary "Tor 브라우징의 사생활 보호">
  16. <!ENTITY torbutton.about.code "코드 공헌자:">
  17. <!ENTITY torbutton.about.maintainer "관리자 :">
  18. <!ENTITY torbutton.about.security_review "보안 리뷰:">
  19. <!ENTITY torbutton.about.donate "Tor를 사용하는 것이 좋으시다면 모">
  20. <!ENTITY torbutton.about.make_donation "후원하기">
  21. <!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Torbutton이 다음의 설정들을 바꾸지 못하게 합니다.">
  22. <!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "추가 정보">
  23. <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "도움말">
  24. <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton이 현재 활성화되었습니다. 만약 Tor 프록시가 아닌 일반 프록시 서버 설정을 하시려면, Torbutton을 비활성화하고 이 창으로 돌아오십시오. 혹시 Tor 프록시 설정을 바꾸고 싶으시다면, Torbutton 설정 화면을 사용해 주세요.">
  25. <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "새로운 신원">
  26. <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
  27. <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site">
  28. <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
  29. <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Tor 작동 상태">
  30. <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
  31. <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "개인정보 및 보안 관련 설정...">
  32. <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
  33. <!ENTITY torbutton.context_menu.about "Torbutton에 대하여...">
  34. <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
  35. <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "토르 네트워크 설정...">
  36. <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
  37. <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "토르 브라우저 업데이트 체크하기...">
  38. <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
  39. <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "쿠키 보호....">
  40. <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
  41. <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Tor URL 복사">
  42. <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "P">
  43. <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Tor URL을 새 탭에서 열기">
  44. <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "r">
  45. <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Tor URL을 새 창에서 열기">
  46. <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
  47. <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
  48. <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Torbutton 설정 초기화">
  49. <!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "개인 정보와 보안 설정">
  50. <!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Tor 사용 시, 사용 기록을 외부에서 읽어가는 것을 차단 (중요)">
  51. <!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Tor 사용 시, 사용 기록을 남기지 않기 (추천)">
  52. <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Tor를 사용하지 않을 때, 사용 기록을 외부에서 읽어가는 것을 차단 (선택)">
  53. <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Tor를 사용하지 않을 때, 사용 기록 쓰는 것을 막기 (선택)">
  54. <!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Tor 작동 시 사용 기록 초기화 (선택)">
  55. <!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Tor 작동 시 Tor가 임시폴더에 기록되는 것을 차단하고, 임시폴더 초기화">
  56. <!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Tor 작동 중 Tor가 임시폴더에 기록되는 것을 차단">
  57. <!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "보호되는 영역에 일반 임시파일 저장">
  58. <!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "쿠키 보호 선택 사용">
  59. <!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "수동으로 임시파일 관리 (위험)">
  60. <!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Tor 작동 시 모든 임시파일 삭제">
  61. <!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Tor 사용 중 플러그인 비활성화 (중요)">
  62. <!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "위험한 자바스크립트 차단 (중요)">
  63. <!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "자동 실행되는 콘텐츠를 Tor 상태에서 격리 (중요)">
  64. <!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Tor 브라우저 사용중 업데이트 비활성화">
  65. <!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Tor 사용 시 사용자 에이전트 설정 (중요)">
  66. <!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "자동 실행 콘텐츠">
  67. <!ENTITY torbutton.prefs.cookies "쿠키">
  68. <!ENTITY torbutton.prefs.cache "캐시">
  69. <!ENTITY torbutton.prefs.history "방문/탐색 기록">
  70. <!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Tor 사용중 검색 엔진의 추천을 비활성화 (추천)">
  71. <!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "종료">
  72. <!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Tor가 활성화된 브라우저가 종료 시 모든 쿠키 삭제">
  73. <!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "전체 인터넷 브라우저 종료 시 모든 쿠키 삭제">
  74. <!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "종료시 쿠키를 삭제하지 않음">
  75. <!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "세션을 저장하지 않음 (추천)">
  76. <!ENTITY torbutton.prefs.headers "헤더">
  77. <!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "미국식 영어 브라우저로 조작">
  78. <!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "리퍼러 스푸핑">
  79. <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)">
  80. <!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Tor 사용시 스마트 리퍼러 조작 (도메인 리퍼러를 가로질러 조작)">
  81. <!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)">
  82. <!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Tor 사용시 DOM 저장소 비활성화 (중요)">
  83. <!ENTITY torbutton.prefs.forms "양식">
  84. <!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Tor 사용시 비밀번호와 양식 저장 안함 (추천)">
  85. <!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Tor를 사용하지 않을 때 비밀번호와 양식 저장 안함 (추천)">
  86. <!ENTITY torbutton.prefs.tor "Tor">
  87. <!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "Non-Tor">
  88. <!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "시작시 저장된 세션이 있다면, Tor 상태를 다음과 같이 합니다.">
  89. <!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "브라우저가 시작될 때, Tor 상태 : ">
  90. <!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "파이어폭스가 오류로 종료되었을때 Cookie Jar를 다시 로드하고 쿠키를 제거합니다.">
  91. <!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "보호된 Jar 파일에 Tor 및 비-Tor 쿠키 저장 (위험)">
  92. <!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "HTTP 인증 세션 지우기 (권장)">
  93. <!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "Tor 상태로 탐색 기록에 대한 액세스 분리 (중요)">
  94. <!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "Tor를 사용하는 동안 50 픽셀의 배수로 창 크기 조정 (권장)">
  95. <!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "전환 시 모든 Tor 창과 탭 닫기 (옵션)">
  96. <!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "전환 시 모든 비-Tor 창과 탭 닫기 (옵션)">
  97. <!ENTITY torbutton.prefs.block_links "다른 Tor 상태로부터 링크 클릭과 페이지를 다시 로드하는 것을 막음 (선택)">
  98. <!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "SSL 인증서를 Tor/Non-Tor인 동안 다른 보관소에 보관 (추천)">
  99. <!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "CA 인증서를 Tor/Non-Tor인 동안 다른 보관소에 보관 (추천)">
  100. <!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "고전적인 토글을 막는 버튼과 단축키를 비활성화합니다.">
  101. <!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "일반적인 시작에서, Tor 상태 설정 :">
  102. <!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "종료된 상태">
  103. <!ENTITY torbutton.prefs.startup "시작">
  104. <!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "file:// url로 Tor의 접근을 막음 (추천)">
  105. <!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "file:// url로 Tor를 사용중이지 않은 상태에서 접근을 막음">
  106. <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "설정 초기화">
  107. <!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "설정 테스트">
  108. <!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "파이어폭스가 시작할 때마다 내 Tor 설정 확인">
  109. <!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
  110. <!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Tor 쿠키를 디스크에 쓰지 않음">
  111. <!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Tor가 아닌 쿠키를 디스크에 쓰지 않음">
  112. <!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "세션 저장소가 이러한 탭을 저장하고 복원했습니다">
  113. <!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "Tor가 아닌 로드된 탭">
  114. <!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "Tor에서 로드된 탭">
  115. <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfour "SOCKS v4">
  116. <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5">
  117. <!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "다음 주소에서는 프록시를 사용하지 않음 :">
  118. <!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "주의 : 어떤 호스트네임을 아래에서 사용하는 것을 피하십시오.">
  119. <!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Spoof Refresh">
  120. <!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Referer Spoofing 옵션">
  121. <!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)">
  122. <!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "페이지 폴더를 포함하는 spoof">
  123. <!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "도에민을 리퍼러로 spoof 하십시오">
  124. <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)">
  125. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "쿠키 보호 관리">
  126. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "보호됨">
  127. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
  128. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "이름">
  129. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "경로">
  130. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "쿠키 보호">
  131. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "쿠키 삭제">
  132. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "쿠키 보호하지 않음">
  133. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "보호된 것 빼고 모두 지우기">
  134. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "새로운 쿠키 보호">
  135. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "새로운 쿠키를 보호하지 않음">
  136. <!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
  137. <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(추천)">
  138. <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(선택)">
  139. <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(중요)">
  140. <!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "Torbutton 업데이트를 Tor로 디라이렉트">
  141. <!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "Google Captcha 가 감지되었을때 자동적으로 다른 검색 엔진 사용">
  142. <!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com">
  143. <!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "Bing.com">
  144. <!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "Yahoo.com">
  145. <!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "startpage.com">
  146. <!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
  147. <!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "투명 Toritication (사용자 transproxy나 Tor 라우터 필요)">
  148. <!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "개인 정보 설정">
  149. <!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "브라우징 히스토리나 웹사이트 데이터를 기록하지 마십시오 (Private Browsing 모드 활성화)">
  150. <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "제 3자 쿠키와 다른 추적 데이터 제한">
  151. <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "브라우저 플러그인 비활성화 (예 : 플래시)">
  152. <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "다른 Tor browser 사용자로부터 구별되는 세부 사항 변경">
  153. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "보안 등급">
  154. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "낮음 (기본)">
  155. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "This provides the most usable experience.">
  156. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "At this security level, all browser features are enabled.">
  157. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font rendering mechanism is disabled.">
  158. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "중간 낮음">
  159. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following changes apply (mouseover for details):">
  160. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript.">
  161. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects.">
  162. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Some JavaScript performance optimizations are disabled.">
  163. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
  164. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline (베이스라인) JIT.">
  165. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts on some sites may run slower.">
  166. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Remote JAR files are blocked.">
  167. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks.">
  168. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled.">
  169. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML가 비활성화 되었습니다.">
  170. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "중간 높음">
  171. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "All JavaScript performance optimizations are disabled.">
  172. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are disabled.">
  173. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled.">
  174. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "몇몇 종류의 이미지가 비활성화 되었습니다.">
  175. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG images가 비활성화 되었습니다.">
  176. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript is disabled by default on all non-HTTPS sites.">
  177. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button.">
  178. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "높음">
  179. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "자바 스크립트는 기본 설정으로 모든 사이트에서 비활성화 되어 있습니다.">
  180. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "대다수 포맷의 음성, 영상 파일이 비활성화 되었습니다.">
  181. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM is the only codec that remains enabled.">
  182. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "어떤 글씨체나 아이콘은 올바르지 않게 표시될 수 있습니다.">
  183. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Website-provided font files are blocked.">
  184. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "맞춤 값">
  185. <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit for this site">