torbutton.dtd 12 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149
  1. <!ENTITY torbutton.prefs.title "Torbutton preferences">
  2. <!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Starpnieka iestatījumi">
  3. <!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Lietot manai Firefox'a versijai ieteiktos starpnieka iestatījumus">
  4. <!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Lietot Privoxy">
  5. <!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Lietot Polipo">
  6. <!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Lietot starpnieka pielāgotus iestatījumus">
  7. <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP starpnieks:">
  8. <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL starpnieks:">
  9. <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP starpnieks:">
  10. <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher starpnieks:">
  11. <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS'a viesotājs:">
  12. <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Ports:">
  13. <!ENTITY torbutton.about.title "Par Torbutton">
  14. <!ENTITY torbutton.about.version "Versija:">
  15. <!ENTITY torbutton.about.summary "Aizsargā Jūsu Tor pārlūkošanas privātumu.">
  16. <!ENTITY torbutton.about.code "Koda izstrādes līdzdalībnieki:">
  17. <!ENTITY torbutton.about.maintainer "Turētājs:">
  18. <!ENTITY torbutton.about.security_review "Drošības pārskats:">
  19. <!ENTITY torbutton.about.donate "Ja Jums patīk lietot Tor, variet apsvērt">
  20. <!ENTITY torbutton.about.make_donation "ziedojuma veikšanu.">
  21. <!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Atspējot Torbutton, lai mainītu šos iestatījumus.">
  22. <!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "Papildu informācija">
  23. <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Palīdzība">
  24. <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Šobrīd Torbutton ir iespējots. Ja vēlaties mainīt savus ārpus-Tor starpnieka iestatījumus, lūdzu atspējojiet Torbutton un tad atgriezieties te. Ja vēlaties mainīt savus Tor iestatījumus, lūdzu lietojiet Torbutton'a preferenču logu.">
  25. <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Jauna identitāte">
  26. <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
  27. <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Pārslēgt Tor statusu">
  28. <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
  29. <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Preferences...">
  30. <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
  31. <!ENTITY torbutton.context_menu.about "Par Torbutton...">
  32. <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
  33. <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Atvērt tīkla iestatījumus...">
  34. <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
  35. <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Lejuplādēt Pārlūka Tor pakotnes jauninājumu...">
  36. <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
  37. <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Aizsardzība no sīkdatnēm">
  38. <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
  39. <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Kopēt Tor URL">
  40. <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p">
  41. <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Atvērt jaunā cilnē Tor'a URL">
  42. <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "r">
  43. <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Atvērt jaunā logā Tor'a URL">
  44. <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
  45. <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
  46. <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Noklikšķināt, lai inicializētu Torbutton">
  47. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_settings "Drošības iestatījumi">
  48. <!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Bloķēt vēstures nolasi Tor'a darbības laikā (ļoti svarīgi)">
  49. <!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Bloķēt vēstures rakstīšanu Tor'a darbības laikā (ieteicami)">
  50. <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Bloķēt vēstures nolasi ārpus-Tor'a darbības laikā (neobligāti)">
  51. <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Bloķēt vēstures rakstīšanu ārpus-Tor'a darbības laikā (neobligāti)">
  52. <!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Nodzēst vēsturi, pārslēdzot Tor'u (neobligāti)">
  53. <!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Bloķēt Tor diska kešatmiņu un iztīrīt visas kešatmiņas, pārslēdzot Tor'u">
  54. <!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Bloķēt atmiņas un diska kešatmiņas, Tor'a darbības laikā">
  55. <!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Glabāt ārpus-Tor'a sīkdatnes aizsargātā traukā">
  56. <!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Lai izvēlētos, lietot Aizsardzības no sīkdatnēm dialogu">
  57. <!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "Pats pārraudzīšu sīkdatnes (bīstami)">
  58. <!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Nodzēts sīkdatnes, pārslēdzot Tor'u">
  59. <!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Tor'a lietošanas laikā atspējot spraudņus (ļoti svarīgi)">
  60. <!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Ķert bīstamus javascript'us (ļoti svarīgi)">
  61. <!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Izolēt dinamisku saturu pašreizējā Tor stāvokļa ietvaros (ļoti svarīgi)">
  62. <!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Tor'a lietošanas laikā atspējot atjauninājumus">
  63. <!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Iestatīt lietotāja aģentu Tor lietošanai (ļoti svarīgi)">
  64. <!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Dinamisks saturs">
  65. <!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Sīkdatnes">
  66. <!ENTITY torbutton.prefs.cache "Kešatmiņa">
  67. <!ENTITY torbutton.prefs.history "Vēsture">
  68. <!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Tor'a lietošanas laikā atspējot meklēšanas ieteikumus (ieteicami)">
  69. <!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "Izslēgšana">
  70. <!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Tor-iespējota pārlūka izslēgšanas laikā izdzēst Tor'a sīkdatnes">
  71. <!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "Izdzēst sīkdatnes jebkura pārlūka izslēgšanās laikā">
  72. <!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "Izslēgšanās laikā neizdzēst manas sīkdatnes">
  73. <!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "Atspējot sesijas saglabāšanu (ieteicami)">
  74. <!ENTITY torbutton.prefs.headers "Galvenes">
  75. <!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "Maldināt, uzdodoties par pārlūku, kurš strādā amerikāņu angļu valodā">
  76. <!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Maldināšana, norādot aplamas atsauces">
  77. <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)">
  78. <!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Vieda maldināšana, Tor'a lietošanas laikā norādot aplamas atsauces (maldina, norādot šķērsdomēnu atsauces)">
  79. <!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)">
  80. <!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Tor'a lietošanas laikā atspējot dokumentu objektu moduļa jeb DOM glabāšanu (ļoti svarīgi)">
  81. <!ENTITY torbutton.prefs.forms "Veidlapas">
  82. <!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Tor'a darbības laikā bloķēt parole+veidlapa saglabāšanu (ieteicami)">
  83. <!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Ārpus-Tor'a darbības laikā bloķēt parole+veidlapa saglabāšanu (neobligāti)">
  84. <!ENTITY torbutton.prefs.tor "Tor">
  85. <!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "Ārpus-Tor">
  86. <!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "Startējot atjaunotu sesiju, iestatīt Tor stāvokli:">
  87. <!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "Startējot pārlūku, iestatīt Tor stāvokli uz:">
  88. <!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Firefox'a avārijas gadījumā pārlādēt sīkdatņu trauku / nodzēst sīkdatnes (ieteicami)">
  89. <!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Glabāt gan Tor, gan ārpus-Tor sīkdatnes aizsargātos traukos (bīstami)">
  90. <!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "Izdzēst HTTP autentifikācijas sesijas (ieteicami)">
  91. <!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "Izolēt piekļuvi vēstures navigācijai tikai Tor stāvokļa ietvaros (ļoti svarīgi)">
  92. <!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "Tor'a izmantošanas laikā mainīt logu izmērus 50 px soļos (ieteicami)">
  93. <!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "Pārslēdzot aizvērt visus Tor logus un cilnes (neobligāti)">
  94. <!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "Pārslēdzot aizvērt visus ārpus-Tor logus un cilnes (neobligāti)">
  95. <!ENTITY torbutton.prefs.block_links "Bloķēt saišu klikšķus un lapu pārlādes no citiem Tor stāvokļiem (neobligāti)">
  96. <!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "Glabāt SSL sertifikātus atsevišķos traukos Tor'am/Ārpus-Tor'am (ieteicami)">
  97. <!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "Glabāt sertificēšanas iestādes, SI jeb angļu val. CA sertifikātus atsevišķos traukos Tor'am/Ārpus-Tor'am (ieteicami)">
  98. <!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "Karstie taustiņi un Poga Atspējot, lai novērstu nejaušu pārslēgšanos">
  99. <!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "Startējot ierasti, iestatīt Tor stāvokli:">
  100. <!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "Izslēgšanas stāvoklis">
  101. <!ENTITY torbutton.prefs.startup "Startēšana">
  102. <!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "Bloķēt Tor piekļuvi tīklam no file:// urls (ieteicami)">
  103. <!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "Bloķēt ārpus-Tor piekļuvi tīklam no file:// urls">
  104. <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Atjaunot noklusējuma vērtības">
  105. <!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "Pārbaudīt iestatījumus">
  106. <!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Katrā Firefox startēšanas laikā pārbaudīt manus Tor iestatījumus pēc tam kad pirmo reizi pārslēdzos">
  107. <!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
  108. <!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Nerakstīt Tor sīkdatnes diskā">
  109. <!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Nerakstīt ārpus-Tor sīkdatnes diskā">
  110. <!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "Sesijas glabātuvē saglabāt un no tās atjaunot šīs cilnes:">
  111. <!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "Cilnes, kuras ielādētas ārpus-Tor'ā">
  112. <!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "Cilnes, kuras ielādētas Tor'ā">
  113. <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfour "SOCKS v4">
  114. <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5">
  115. <!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "Nav starpnieku priekš: ">
  116. <!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Brīdinājums: Izvairieties lietot ikvienu no augstāk norādītajiem viesotājnosaukumiem">
  117. <!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Maldināšanas atjaunošana">
  118. <!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Atsauču maldināšanas iespējas">
  119. <!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Nemaldināt ar atsaucēm">
  120. <!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Maldināt ar lapas saturošo mapi">
  121. <!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Maldināt ar domēna norādi">
  122. <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Padarīt atsauces tukšas">
  123. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Pārvaldīt aizsardzību no sīkdatnēm">
  124. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Aizsargāts">
  125. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Viesotājs">
  126. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Nosaukums">
  127. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Ceļš">
  128. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Aizsargāt sīkdatni">
  129. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Noņemt sīkdatni">
  130. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Noņemt sīkdatnes aizsardzību">
  131. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Noņemt visas, izņemot aizsargātās">
  132. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Aizsargāt jaunās sīkdatnes">
  133. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Neaizsargāt jaunās sīkdatnes">
  134. <!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Tor's lietošanas laikā atspējot Livemark jeb dzīvatzīmju atjaunošanu">
  135. <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(ieteicami)">
  136. <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(neobligāti)">
  137. <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(ļoti svarīgi)">
  138. <!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "Novirzīt Torbutton atjaunotnes caur Tor'u">
  139. <!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "Sastopoties ar Google Captcha, automātiski lietot citu meklētājprogrammu:">
  140. <!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com">
  141. <!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "Bing.com">
  142. <!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "Yahoo.com">
  143. <!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "startpage.com">
  144. <!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
  145. <!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Pārredzama torifikācija (nepieciešams pielāgots pārstarpnieks jeb transproxy vai Tor'a maršrutētājs)">
  146. <!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Nereģistrēt pārlūkošanas vēsturi vai tīmekļa vietņu datus (iespējo Privātas pārlūkošanas režīmu)">
  147. <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Ierobežot trešo personu sīkdatnes un citus izsekošanas datus">
  148. <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Atspējot pārlūku spraudņus (tādus kā Flash)">
  149. <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Mainīt informāciju, kura dara Jūs atšķirīgus no citiem Pārlūka Tor lietotājiem">