torbutton.dtd 15 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186
  1. <!ENTITY torbutton.prefs.title "Torbutton - ustawienia">
  2. <!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Ustawienia proxy">
  3. <!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Użyj zalecanych ustawień proxy dla mojej wersji Firefoksa">
  4. <!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Użyj Privoxy">
  5. <!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Używaj Polipo">
  6. <!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Użyj spersonalizowanych ustawień proxy.">
  7. <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "Serwer proxy HTTP:">
  8. <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "Serwer proxy SSL:">
  9. <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "Serwer proxy FTP:">
  10. <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Serwer proxy Gopher:">
  11. <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "Host SOCKS:">
  12. <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Port:">
  13. <!ENTITY torbutton.about.title "O Torbutton">
  14. <!ENTITY torbutton.about.version "Wersja:">
  15. <!ENTITY torbutton.about.summary "Chroni prywatność Twojego przeglądania sieci z Torem.">
  16. <!ENTITY torbutton.about.code "Wkłady kodu:">
  17. <!ENTITY torbutton.about.maintainer "Opiekun:">
  18. <!ENTITY torbutton.about.security_review "Przegląd bezpieczeństwa:">
  19. <!ENTITY torbutton.about.donate "Jeśli lubisz korzystać z Tora, możesz rozważyć">
  20. <!ENTITY torbutton.about.make_donation "złożenie dotacji.">
  21. <!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Aby zmienić te ustawienia wyłącz Torbutton.">
  22. <!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "Więcej informacji">
  23. <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Pomoc">
  24. <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton jest włączony. Jeśli chcesz zmienić inne ustawienia proxy musisz wyłączyć Torbutton i powrócić tutaj. Jeśli chcesz zmienić ustawienia proxy Tor, zrób to tutaj.">
  25. <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nowa Tożsamość">
  26. <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "o">
  27. <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nowy obwód dla tej strony">
  28. <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "c">
  29. <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Zmień status Tora">
  30. <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "Z">
  31. <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Ustawienia Prywatności i Bezpieczeństwa...">
  32. <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "U">
  33. <!ENTITY torbutton.context_menu.about "O Torbutton">
  34. <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "T">
  35. <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Ustawienia Sieci Tor...">
  36. <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "s">
  37. <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Sprawdź czy są aktualizacje Tor Browser...">
  38. <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "u">
  39. <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Ochrona plików cookie...">
  40. <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "c">
  41. <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Kopiuj URL Tora">
  42. <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p">
  43. <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Otwórz URL Tora w nowej karcie">
  44. <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "r">
  45. <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Otwórz adres URL Tora w nowym oknie">
  46. <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
  47. <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
  48. <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Kliknij tutaj, aby uruchomić Torbutton">
  49. <!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Ustawienia prywatności i bezpieczeństwa">
  50. <!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Blokuj odczyt historii gdy Tor jest włączony (krytyczne)">
  51. <!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Blokuj zapis do historii gdy Tor jest włączony (zalecane)">
  52. <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Blokuj odczyt historii gdy Tor jest wyłączony (opcjonalnie)">
  53. <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Blokuj zapis do historii gdy Tor jest wyłączony (opcjonalnie)">
  54. <!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Czyść historię przy wł/wył Tora (opcjonalnie)">
  55. <!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Blokuj pamięć podręczną Tora i wyczyść ją przy wł/wył Tora">
  56. <!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Blokuj dostęp do pamięci podręcznej (dysk/pamięć) gdy Tor jest włączony">
  57. <!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Zapamiętuj ciasteczka z trybu zwykłego w zabezpieczonych magazynach">
  58. <!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Użyj okna dialogowego ochrony ciasteczek, by wybrać">
  59. <!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "Będę sam zarządzał ciasteczkami (niebezpieczne)">
  60. <!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Czyść ciasteczka przy zmianie trybu Tor">
  61. <!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Wyłącz wtyczki podczas użycia Tor (krytyczne)">
  62. <!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Nadzoruj niebezpieczne skrypty (krytyczne)">
  63. <!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Izoluj treść dynamiczną (krytyczne)">
  64. <!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Wyłącz uaktualnienia podczas używanie Tora">
  65. <!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Ustaw identyfikację przeglądarki podczas używania Tora (krytyczne)">
  66. <!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Zawartość dynamiczna">
  67. <!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Ciasteczka">
  68. <!ENTITY torbutton.prefs.cache "Pamięć podręczna">
  69. <!ENTITY torbutton.prefs.history "Historia">
  70. <!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Wyłącz sugerowane zapytania wyszukiwania podczas trybu Tor (zalecane)">
  71. <!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "Wyłączenie">
  72. <!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Usuń ciasteczka Tora gdy następuje wyłączenie w trybie z włączonym Torem">
  73. <!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "Usuń ciasteczka zawsze przy wyłączaniu przeglądarki">
  74. <!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "Nie usuwaj ciasteczek przy wyłączaniu">
  75. <!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "Blokuj zapisywanie sesji przeglądarki (zalecane)">
  76. <!ENTITY torbutton.prefs.headers "Nagłówki">
  77. <!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "Udawaj przeglądarkę z USA">
  78. <!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Fałszowanie adresu zwrotnego">
  79. <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Wysyłaj pusty adres zwrotny w czasie używania Tora (może zepsuć niektóre strony)">
  80. <!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Mądrze fałszuj adres zwrotny w czasie używania Tora (fałszuje odnośniki między stronami)">
  81. <!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Nie fałszuj adresu zwrotnego w czasie używania Tora (wysyłaj adres normalnie)">
  82. <!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Wyłącz Magazyn DOM podczas używania Tora (krytyczne)">
  83. <!ENTITY torbutton.prefs.forms "Formularze">
  84. <!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Blokuj zapamiętywanie haseł z formularzy (zalecane)">
  85. <!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Blokuj zapamiętywanie haseł oraz zawartości formularzy gdy Tor jest nieaktywny (opcjonalnie)">
  86. <!ENTITY torbutton.prefs.tor "Tor">
  87. <!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "bez Tora">
  88. <!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "Po przywróceniu sesji, ustaw stan Tora na:">
  89. <!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "Podczas uruchomienia przeglądarki, ustaw stan Tora na:">
  90. <!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Usuń ciasteczka z magazynów przy nieoczekiwanym zamknięciu Firefoxa (zalecane)">
  91. <!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Zapisuj wszystkie ciasteczka w zabezpieczonych magazynach(niebezpieczne)">
  92. <!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "Czyść sesje autentykacji HTTP (zalecane)">
  93. <!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "Zabroń dostępu do historii przeglądania gdy tryb Tor był aktywny (krytyczne)">
  94. <!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "Skaluj okna do wielokrotności 50px podczas używania Tora (zalecane)">
  95. <!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "Zamykaj wszystkie karty i okna podczas zmiany trybu Tora (opcjonalne)">
  96. <!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "Zamykaj wszystkie okna i karty nie przeglądane w trybie Tor podczas zmiany trybu (opcjonalnie)">
  97. <!ENTITY torbutton.prefs.block_links "Blokuj klikanie na łącza i przeładowania strony gdy zmienił się status Tora (opcjonalnie)">
  98. <!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "Zapisuj certyfikaty SSL w osobnych magazynach, w każdym trybie (zalecane)">
  99. <!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "Zapisuj certyfikaty CA w osobnych magazynach, w każdym trybie (zalecane)">
  100. <!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "Zablokuj przycisk i gorące klawisze aby uniknąć przypadkowego przełączenia">
  101. <!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "Podczas normalnego uruchomienia, ustaw stan Tora na:">
  102. <!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "Stan przy wyłączeniu">
  103. <!ENTITY torbutton.prefs.startup "Uruchomienie">
  104. <!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "Blokuj dostęp do sieci z odnośników file:// urls (zalecane)">
  105. <!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "Blokuj dostęp do sieci z odnośników file:// urls (gdy Tor jest wyłączony)">
  106. <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Ustawienia domyślne">
  107. <!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "Testuj ustawienia">
  108. <!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Testuj moje ustawienia podczas pierwszego włączenia Tora po starcie Firefoxa">
  109. <!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Wyłącz uaktualnienia livemarks podczas używania Tora">
  110. <!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Nie zapisuj ciasteczek Tora na dysk">
  111. <!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Nie zapisuj ciasteczek na dysk (tryb bez Tora)">
  112. <!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "Niech sesja zapamiętuje i przywraca te zakładki:">
  113. <!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "Zakładki otwarte w trybie bez Tora">
  114. <!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "Zakładki otwarte w trybie Tora">
  115. <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfour "SOCKS v4">
  116. <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5">
  117. <!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "Brak proxy dla: ">
  118. <!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Uwaga: Unikaj podawania nazw hostów powyżej">
  119. <!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Fałszuj odświeżanie">
  120. <!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Opcje fałszowania adresu zwrotnego">
  121. <!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Nie fałszuj adresu zwrotnego w czasie używania Tora (wysyłaj adres normalnie)">
  122. <!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Wysyłaj folder zawierający stronę">
  123. <!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Wysyłaj domenę jako adres zwrotny">
  124. <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Wysyłaj pusty adres zwrotny w czasie używania Tora (może zepsuć niektóre strony)">
  125. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Zarządzaj ochroną ciasteczek">
  126. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Chronione">
  127. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
  128. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Nazwa">
  129. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Ścieżka">
  130. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Chroń ciasteczko">
  131. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Usuń ciasteczko">
  132. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Nie chroń ciasteczka">
  133. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Usuń wszystkie oprócz chronionych">
  134. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Chroń nowe ciasteczka">
  135. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Nie chroń nowych ciasteczek">
  136. <!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Wyłącz uaktualnienia livemarks podczas używania Tora">
  137. <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(zalecane)">
  138. <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(opcjonalne)">
  139. <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(ważne)">
  140. <!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "Przekieruj aktualizacje Torbutton przez Tora">
  141. <!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "Automatycznie używaj alternatywnej wyszukiwarki, gdy natrafisz na Google Captcha:">
  142. <!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com">
  143. <!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "Bing.com">
  144. <!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "Yahoo.com">
  145. <!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "startpage.com">
  146. <!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
  147. <!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Przezroczysta toryfikacja (wymaga własnego transproxy lub routera Tora)">
  148. <!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "Ustawienia Prywatności">
  149. <!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Nie zapisuj historii przeglądania i danych o stronach (włącza Tryb Prywatny)">
  150. <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Ograniczaj ciasteczka firm trzecich i inne dane służące do śledzenia">
  151. <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Wyłącz wtyczki przeglądarki (takie jak Flash)">
  152. <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Zmień szczegóły odróżniające Cię od innych użytkowników Przeglądarki Tora">
  153. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Poziom bezpieczeństwa">
  154. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Niski (domyślny)">
  155. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "To zapewnia najbardziej przyjazdne dla użytkownika ustawienia.">
  156. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "Na tym poziomie zabezpieczeń, wszystkie funkcje przeglądarki są włączone.">
  157. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "Mechanizm SVG OpenType renderowania czcionek jest wyłączony.">
  158. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Średni-Niski">
  159. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "Na tym poziomie bezpieczeństwa, stosuje się następujące zmiany (najedź kursorem po więcej szczegółów): ">
  160. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video oraz audio będą dostępne jako 'kliknij-aby-otworzyć' przez NoScript.">
  161. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Na niektórych stronach internetowych będziesz musiał użyć przycisku NoScript znajdującym się w pasku narzędzi, aby włączyć dane obiekty medialne.">
  162. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Niektóre optymalizacje wydajności JavaScript są wyłączone.">
  163. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
  164. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
  165. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Skrypty na niektórych stronach mogą działać wolniej.">
  166. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Zdalne pliki JAR są blokowane.">
  167. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "Pliki JAR są bardzo rzadkim typem plików w internecie. Mogą być one źródłem ataków XSS i innych.">
  168. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Niektóre mechanizmy wyświetlania równań matematycznych są wyłączone.">
  169. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML jest wyłączony.">
  170. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Średni-Wysoki">
  171. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Wszystkie optymalizacje wydajności JavaScript są wyłączone.">
  172. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Niektóre funkcje renderingu czcionki są wyłączone.">
  173. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Mechanizm Graphite do renderowania czcionki jest wyłączony.">
  174. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Niektóre typy obrazów są wyłączone.">
  175. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "Obrazy SVG są wyłączone.">
  176. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript jest wyłączone domyślnie dla wszystkich stron które nie są HTTPS.">
  177. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript może być włączony dla pojedyńczych, wybranych przez Ciebie stronach używając przycisku NoScript z paska narzędzi.">
  178. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Wysoki">
  179. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript jest domyślnie wyłączona na wszystkich stronach.">
  180. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Większość formatów audio i wideo jest wyłączone.">
  181. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM jest jedynym kodekiem który pozostaje włączony.">
  182. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Niektóre czcionki i ikony mogą być wyświetlane niepoprawnie.">
  183. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Pliki czcionek dostarczane przez strony internetowe są blokowane.">
  184. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Wartości niestandardowe">
  185. <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Obwód Tor dla tej strony">