torbutton.dtd 21 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186
  1. <!ENTITY torbutton.prefs.title "Настройки Torbutton">
  2. <!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Настройки прокси">
  3. <!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Использовать параметры прокси, рекомендованные для данной версии Firefox">
  4. <!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Использовать Privoxy">
  5. <!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Использовать Polipo">
  6. <!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Установить параметры прокси вручную">
  7. <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP-прокси:">
  8. <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL-прокси:">
  9. <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP-прокси:">
  10. <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher-прокси:">
  11. <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS-протокол:">
  12. <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Порт:">
  13. <!ENTITY torbutton.about.title "О Torbutton">
  14. <!ENTITY torbutton.about.version "Версия:">
  15. <!ENTITY torbutton.about.summary "Защищает конфиденциальность вашего просмотра страниц с помощью Tor.">
  16. <!ENTITY torbutton.about.code "Разработчики программы:">
  17. <!ENTITY torbutton.about.maintainer "Сопровождение:">
  18. <!ENTITY torbutton.about.security_review "Обзор состояния безопасности:">
  19. <!ENTITY torbutton.about.donate "Если вам нравится использовать Tor, вы можете">
  20. <!ENTITY torbutton.about.make_donation "внести пожертвование.">
  21. <!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Отключить Torbutton для изменения настроек необходимо.">
  22. <!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "Подробности">
  23. <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Помощь">
  24. <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton включен. Если вы хотите изменить настройки прокси, не являющегося частью сети Tor, необходимо сначала отключить Torbutton и затем вернуться сюда. Если вы хотите изменить настройки Tor, необходимо использовать окно настроек Torbutton.">
  25. <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Новая личность">
  26. <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "Я">
  27. <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Новая цепочка Tor для этого cайта">
  28. <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
  29. <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Изменить статус Tor">
  30. <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
  31. <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Настройки конфиденциальности и безопасности">
  32. <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "Н">
  33. <!ENTITY torbutton.context_menu.about "О Torbutton...">
  34. <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "А">
  35. <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Настройки сети Tor">
  36. <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
  37. <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Проверить на наличие обновлений Tor Browser">
  38. <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
  39. <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Защита куки-файла">
  40. <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
  41. <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Копировать URL Tor">
  42. <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "П">
  43. <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Открыть Tor URL в новой вкладке">
  44. <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "Р">
  45. <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Открыть Tor URL в новом окне">
  46. <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "Д">
  47. <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
  48. <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Нажмите, чтобы инициализировать Torbutton">
  49. <!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Настройки конфиденциальности и безопасности">
  50. <!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Блокировать чтение из журнала в режиме Tor (важно)">
  51. <!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Блокировать запись в журнал в режиме Tor (желательно)">
  52. <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Блокировать чтение из журнала в режиме не-Tor (опционально)">
  53. <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Блокировать запись в журнал в режиме не-Tor (опционально)">
  54. <!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Очищать журнал при переключении режимов Tor (опционально)">
  55. <!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Запрещать кэширование на диск при использовании Tor и очищать весь кэш при переключении режимов Tor">
  56. <!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Полностью отключить кэш при использовании Tor">
  57. <!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Хранить cookies в режиме не-Tor в защищенном файле">
  58. <!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Используйте диалог защиты cookie на выбор">
  59. <!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "Ручное управление cookies (опасно)">
  60. <!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Очищать cookies при переключении режимов Tor">
  61. <!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Отключать плагины при использовании Tor (важно)">
  62. <!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Перехватывать опасный код javascript (важно)">
  63. <!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Ограничить динамическое содержание текущим режимом Tor (важно)">
  64. <!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Отключить обновления во время использования Tor">
  65. <!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Маскировать пользователя при использовании Tor (важно)">
  66. <!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Динамичное содержание">
  67. <!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Cookies">
  68. <!ENTITY torbutton.prefs.cache "Кэш">
  69. <!ENTITY torbutton.prefs.history "Журнал">
  70. <!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Блокировать поисковые запросы при использовании Tor (желательно)">
  71. <!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "Закрытие">
  72. <!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Очищать куки-файлы Tor, если браузер закрывается при включенном Tor">
  73. <!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "Очищать куки-файлы при любом закрытии браузера">
  74. <!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "Не очищать куки-файлы при закрытии браузера">
  75. <!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "Отключить сохранение сессий (желательно)">
  76. <!ENTITY torbutton.prefs.headers "Заголовки">
  77. <!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "Заголовки как в версии браузера US English">
  78. <!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Подстановка заголовка запроса (реферер)">
  79. <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Имитировать пустой реферер во время использования Tor (может привести к невозможности просмотра некоторых сайтов)">
  80. <!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Ловкая подстановка реферера во время использования Tor (подмена перекрёстных доменных рефереров)">
  81. <!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Не имитировать реферер во время использования Tor (отсылать обычные рефереры)">
  82. <!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Отключить DOM Storage при использовани Tor (важно)">
  83. <!ENTITY torbutton.prefs.forms "Формы">
  84. <!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Блокировать сохранение паролей и данных форм при использовании Tor (желательно)">
  85. <!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Блокировать сохранение паролей и данных форм при отключенном Tor (опционально)">
  86. <!ENTITY torbutton.prefs.tor "Tor">
  87. <!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "Вне режима Tor">
  88. <!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "Во время запуска восстановленной сессии установить состояние Tor:">
  89. <!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "При запуске браузера установить состояние Tor:">
  90. <!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Перезагрузить/очистить куки-файлы в случае ошибок в работе Firefox (желательно)">
  91. <!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Хранить все куки-файлы в защищенных файлах (опасно)">
  92. <!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "Очищать сессии аутентификации HTTP (желательно)">
  93. <!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "Открывать все предыдущие страницы в нынешнем режиме Tor (важно)">
  94. <!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "Масштабировать окна кратно 50 пикселам при использовании Tor (желательно)">
  95. <!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "Закрывать все окна и вкладки Tor при переключении режимов (опционально)">
  96. <!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "Закрывать все окна и вкладки вне режима Tor при переключении режимов (опционально)">
  97. <!ENTITY torbutton.prefs.block_links "Блокировать щелчки по ссылкам и перезагрузку страниц из разных режимов Tor (опционально)">
  98. <!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "Хранить сертификаты SSL в раздельных jar-файлах в режиме /вне режима Tor (желательно)">
  99. <!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "Хранить сертификаты CA в раздельных jar-файлах для режима /вне режима Tor (желательно)">
  100. <!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "Отключить &quot;Кнопку&quot; и &quot;Горячие клавиши&quot; для предотвращеня случайного переключения режима">
  101. <!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "При обычном запуске (без восстановления сессии) устанавливать состояние Tor:">
  102. <!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "Выключенное состояние">
  103. <!ENTITY torbutton.prefs.startup "Запуск">
  104. <!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "Блокировать доступ к сети в режиме Tor от адресов типа file:// (рекомендуется)">
  105. <!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "Блокировать доступ к сети вне режима Tor от адресов типа file://">
  106. <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Восстановить значения по умолчанию">
  107. <!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "Проверить настройки">
  108. <!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Проверять настройки Tor каждый раз при включении этот режим при каждом запуске Firefox">
  109. <!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Отключать обновления livemarks во время использования Tor">
  110. <!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Не писать куки-файлы на диск в режиме Tor">
  111. <!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Не писать куки-файлы на диск вне режима Tor">
  112. <!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "Может ли храниться сохраняться и воссанавливаться сессия со следующими вкладками:">
  113. <!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "Вкладки, загруженные вне режима Tor">
  114. <!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "Вкладки, загруженые в режиме Tor">
  115. <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfour "SOCKS 4">
  116. <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS 5">
  117. <!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "Нет прокси для: ">
  118. <!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Внимание: Не вносите никаких имен доменов в поле выше">
  119. <!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Стереть правила подстановок">
  120. <!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Опции подстановок рефереров">
  121. <!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Не имитировать реферер во время использования Tor (отсылать обычные рефереры)">
  122. <!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Подмена содержащих папки страницы">
  123. <!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Подменить домен в качестве реферера">
  124. <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Имитировать пустой реферер во время использования Tor (может привести к невозможности просмотра некоторых сайтов)">
  125. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Управление защитой куки-файлов">
  126. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Защищено">
  127. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Ведущий узел">
  128. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Имя">
  129. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Путь">
  130. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Защищать куки-файлы">
  131. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Удалить куки-файлы">
  132. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Снять защиту куки-файлов">
  133. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Удалить все, кроме защищённых">
  134. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Защищать новые куки-файлы">
  135. <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Не защищать новые куки-файлы">
  136. <!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Отключать обновления livemarks во время использования Tor">
  137. <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(рекомендуется)">
  138. <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(опционально)">
  139. <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(важно)">
  140. <!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "Перенаправлять обновления Torbutton через Tor">
  141. <!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "Автоматически использовать альтернативную поисковую систему при показе Google Captcha:">
  142. <!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com">
  143. <!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "Bing.com">
  144. <!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "Yahoo.com">
  145. <!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "startpage.com">
  146. <!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
  147. <!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Прозрачная &quot;торификация&quot; (требует пользовательских transproxy или Tor-маршрутизатора)">
  148. <!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "Настройки конфиденциальности">
  149. <!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Не сохранять историю журнала посещений и данные с посещаемых сайтов (активирует функцию конфиденциального просмотра)">
  150. <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Блокировать сторонние куки-файлы и другие данные слежения">
  151. <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Отключить расширения браузера (такие как Flash)">
  152. <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Изменить сведения, отличающие вас от других пользователей Tor Browser">
  153. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Уровень безопасности">
  154. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Низкий (по умолчанию)">
  155. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Наиболее простой вариант использования.">
  156. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "На этом уровне безопасности, все функции браузера включены.">
  157. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "Механизм визуализации шрифта SVG OpenType отключен.">
  158. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Средний">
  159. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "На этом уровне безопасности, следующие изменения применяются (при наведении курсора мыши):">
  160. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 видео и аудио воспроизводятся только после щелчка благодаря NoScript.">
  161. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "На некоторых сайтах, вам может потребоваться использовать кнопку NoScript панели инструментов, чтобы включить эти мультимедийные объекты.">
  162. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Некоторые оптимизации производительности JavaScript отключены.">
  163. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
  164. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Базовый JIT.">
  165. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Сценарии на некоторых сайтах могут работать медленнее.">
  166. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Сторонние JAR файлы заблокированы.">
  167. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR файлы крайне редки в Интернете, но могут быть источником XSS и других атак.">
  168. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Некоторые механизмы отображения математических уравнений отключены.">
  169. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML отключен.">
  170. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Умеренно высокий">
  171. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Все оптимизации производительности JavaScript отключены.">
  172. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Некоторые функции отрисовки шрифтов отключены.">
  173. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Механизм визуализации шрифта Graphite отключен.">
  174. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Некоторые типы изображений отключены.">
  175. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG изображения отключены">
  176. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript отключен по умолчанию на всех не HTTPS сайтах.">
  177. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript может быть включен на сайте с помощью кнопки NoScript на панели инструментов.">
  178. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Высокий">
  179. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript отключен по умолчанию на всех сайтах.">
  180. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Большинство аудио и видео форматов отключены.">
  181. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM является только кодеком, который остается включенным.">
  182. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Некоторые шрифты и значки могут отображаться некорректно.">
  183. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Файлы шрифтов, предоставленные сайтом, заблокированы">
  184. <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Собственные значения">
  185. <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Цепочка Tor для этого сайта">